跟一群法国记者工作的愤怒经历(3)

(三) 永远喋喋不休的抱怨
有几个法国同事大概是世界上最能抱怨最不能容忍的人了,他们一张嘴开始抱怨,就跟个上了弦的发条一样不停地几歪下去,有时候我觉得只想拿把刀,把他们的舌头砍了去,好让自己的耳朵清净一下。
有的法国记者在中国两年也不会说超过10句的中文,我可以列举这10句:你好吗?左拐、右拐、一直走、停下!太贵!傻逼!等一下!我听不懂!家乐福!宜家家具!就这点中文水平,他们还经常拿出来显摆,要我们跟日本开战的那个A最喜欢大喊"宜家家具",然后美得牙呲老大!除了工作忙,时间少,是不是也有他们自己不上进的原因?有的在中国待了好几年,就学会这么几句烂磁儿,很荣耀吗?我们中国同事之间任务忙起来就说中文,但是这些法国记者老怀疑我们在说他们坏话,靠!说你们坏话至少也要趁你们不在,或者通过MSN悄悄地说,怎么会当你们面说?如果有任务跟法国人说我们就用法语,我们中国人之间任务他们也要管!法国人有时候笑起来跟发了疯一样嘎嘎的,又喊又叫,说些什么我们根本不懂也笑不出来,可我们用中文说几句她们就开始什么"我听不懂"或者"中国女孩你们工作严肃些"!绝对居高临下的命令口气。
在一个国家做记者工作,一个最需要用语言跟很多人打交道的工作,却不会说这个国家的语言,强啊!太强了!试想一下,中国外派的记者不会说当地的语言?然后要再多花钱雇当地的翻译。这种赔本的事,大概只有这里的法国人干。在中国有大把中文说得好,懂得如何与中国人融洽相处并且长得帅的法国哥哥,但是我们老板偏偏喜欢在法国雇佣那些业务半瓶子醋长得又苛察的女记者!我绝对怀疑老板借职务之便只招女的,女的就女的吧,来点有姿色有品位的也行啊!结果一个赛一个地震撼着你反胃神经!出去采访,也经常能震撼到采访对象,他们会委婉地问,法国记者都是这么朴素么?我表面点头内心挣扎:同志啊知足吧!你还想怎样,留在办公室里没来的那丑!
这些新来的法国记者无知,不懂如何跟中国的负责人打交道,去了以后自己跟个大爷一样的傲慢,有时就会跟采访对象产生冲突。如果去了是要做大爷谁不会啊,难道我们喜欢看那些油头肥脑的各级领导么?可不是还要完成采访任务吗!有时我们提醒他们跟负责人说话的态度,不要那么傲慢免得人家不高兴,他们就会说我才不管他妈的他高兴不高兴呢!我只要做好我的报道!我们可真是无奈,惹急了人家,把我们一起赶出去!你还做个狗屁报道!人家接受采访是配合你工作,欠你的么?你还去那里摆大牌,明明也不是什么牌。有时会有接受采访的人跟我们抱怨:"你们这是群什么法国记者!从来没见过这样的!"起初我总是觉得很丢脸,不知如何下台,后来我想通了,我又不是法国人,就一盆脏水毫不犹豫泼过去:"其实法国记者都这样的!"
